Um passeio na história social de Recife, a construção de alguns bairros negros da cidade, especialmente os da Zona Norte. Na tentativa de procurar vínculos e conexões com outras diásporas nas Américas por meio da música, finalizamos este episódio, ouvindo as pessoas que cantam, dançam e fazem a programação das noites de cubana em Recife, entre elas o DJ Valdir Português que nos brinda com suas histórias junto à música cubana. Caminhamos pela formação da família cubana a partir do recreativo Clube Bela Vista, colocando em perspectivas a Zona Norte do Recife como um lugar de africanidades.